MI PORTAFOLIO
Una maleta que he ido llenando con mis proyectos del corazón.
EL ENCUENTRO DE LOS ENCUENTROS
Interpretación en un encuentro de justicia restaurativa en la Universidad Católica de Milán
El primer proyecto que quiero contarte es el de Claudia, profesora asociada de Derecho Penal en la Universidad Católica de Milán.
Es uno de mis proyectos del corazón porque hicimos posible el diálogo entre personas que vivían separadas y al mismo tiempo unidas por el dolor: víctimas y responsables de la lucha armada y de la violencia política. Cada uno de ellos tuvo la oportunidad de entrar en contacto con su «contraparte difícil» —por usar una expresión de Claudia— y de reflexionar sobre su historia y compartir sus reflexiones.
NO CANTES GLORIA HASTA EL FINAL DE LA VICTORIA
Interpretación durante el proceso de acreditación de la Facultad de Medicina Veterinaria de Téramo
El segundo es el de Francesca, profesora asociada de Lengua y Traducción Inglesa en la Universidad de Téramo.
Es otro de mis proyectos del corazón porque —después de nada menos que dos visitas por parte del Comité Europeo EAEVE— vi cumplirse el objetivo de la Facultad de Medicina Veterinaria de verse reconocida como facultad acreditada de acuerdo con las normas europeas.
PONGAMOS ALAS A TU PROYECTO
¿Quieres que sea yo quien dé voz a tus palabras en italiano, inglés y español o quien traduzca tus textos para el público italiano?
¿No sabes qué tipo de interpretación elegir para un evento en varios idiomas y quieres hacerme algunas preguntas?
¿Quieres recibir un presupuesto?
Rellena el formulario que aparece a continuación o reserva una consulta gratuita. Cuéntame el proyecto que deseas realizar y veremos juntos lo que necesitas.
¿Cuándo respondo?
Puedes contactar conmigo cuando quieras, pero solo respondo de lunes a viernes desde las 9:00 hasta las 18:00, festivos excluidos.
Intento responder siempre lo antes posible, en 24 horas a más tardar. Si estoy fuera de la oficina o de vacaciones, recibirás una respuesta automática.
