ENGLISH TO ITALIAN AND ITALIAN TO ENGLISH
Are you looking for a professional who can translate for you? We will evaluate together whether you need an interpreter or a translator.
If you are participating in a formal event, bilateral meeting, or a conference, or you will take part in a trade fair abroad where participants will speak Italian and English and you want me there to translate what is said, you’re looking for me, “La Cavalli, the interpreter.”
But if you need a written translation of various kinds of text, you need me, “La Cavalli, the translator.”
WILL YOU INTERPRET FOR ME?
- I interpret from English to Italian and from Italian to English.
- Depending on where and how the event will take place, how long it will last, how many participants, and the languages involved, I can interpret using different types of interpreting (Don’t fret: we’ll choose the best one for your event together).
- I’ll cross any borders! I am always ready to pack my bags and meet you wherever you want. Are you in Italy and want to go to a trade fair abroad? Are you planning an event in your country or a webinar or online conference? I can support you during your work trips abroad or stay home and interpret remotely.
I interpret what is said in one language and translate it, looking at the world through the eyes of the person who will listen to it.
While Italians love to construct complex sentences and add gestures to their words, native English speakers prefer to be more concise and get straight to the point. Either way, I make sure their communication is clear and smooth.
I can lend my voice:
To the world of film, literature, food and wine, music, dance, and theatre with my cultural interpreting service.
To those who work in social, humanitarian, and restorative justice fields, my social interpreting service is for you.
To brides and grooms who have chosen our Bella Italia to seal their love with a civil or religious wedding, as well as companies who are planning social events for their Italian and foreign partners to meet. My private event interpreting service was made for you.
CAN YOU TRANSLATE MY TEXTS?
Sure! A few things to know:
- In addition to my language skills – understanding English and expressing myself in Italian – I bring my cultural knowledge and my technical skills as a translator, which includes the use of special software.
- Among my trusty travel companions: my paper dictionaries and glossaries I have created over the years.
- If you choose my travel and tourism translation from English to Italian, you will entrust your words to a professional. I’ve decided to merge my passion for travel, languages, and foreign cultures in a single service designed for you.
LET’S GIVE YOUR PROJECT WINGS TO TAKE OFF
Do you want me to give voice to your words in Italian, English, and Spanish or translate your words for Italian readers?
Are you unsure what type of interpreting to choose for your multilingual event and want to ask me questions?
Do you want a quote?
Fill in the form below or book a free consultation. Tell me about the project you’re planning and we’ll figure out together what you need.
When will I respond?
You can contact me whenever you like, and I will respond from Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM CEST, excluding holidays.
I always try to answer as quickly as possible, generally within 24 hours. When I am out of the office or on vacation, you will get an automated response.
